ADB BOLERO Instruction Manual

Instruction ManualManuel d'instructionHandleidingBedienungsanleitungBOLEROM 1030 1106.01.030Lighting Technologies

Page 8Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesGenerating Manual OutputEach group of Preset faders has a master control fader and on/off button. The m

Page 9Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesDual PresetDual Presets allow for the creation of two output settings on two different banks offaders,

Page 10Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesEffect SectionA pre-programmed chase sequence may be selected from those available. The patternsavaila

Page 11Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesON/OFF ButtonAll the «ON/OFF» buttons on the desk have the same basic effect.They remove the effect of

Page 12Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesChase Pattern 1Step 1 ●❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍Step 2 ❍●❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍Step 3 ❍❍●❍❍❍❍❍❍❍❍❍Chase Pattern 2Step 1 ●●❍❍❍❍❍❍

Page 13Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesRemote Control (option)One of the options available for the BOLERO is the ability to remotely use the

Page 14Revision : 003BOLEROLighting Technologies678911 1219 20 29 301413 15 1621241017 18 22 23 28 3125272615Rear ViewFront View23

Page 15Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesControls, Indicators and ConnectorsRep. Description1 POWER socket (230 V)2 DMX512/1990 output connec

Page 16Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesIn Case of DifficultyFAULTDesk fails to come on.Manual section faders do not produce an output whenpus

Page 17Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesManueld'instruction

Page 18Revision : 003BOLEROLighting Technologies

Page 19Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesSommaireRéception - Déballage 20Généralités - Sécurité 20Remarque importante concernant les câbles d’a

Page 20Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesRéception - DéballageDès reception de votre équipement, ouvrez soigneusement l’emballage et examinezvo

Page 21Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesInstallationLe pupitre d’éclairage BOLERO est un équipement professionnel conforme à la normede sécuri

Page 22Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesDéballage du pupitreDès que vous avez déballé le pupitre, vérifiez si vous avez bien reçu :• 1 pupitre

Page 23Revision : 003BOLEROLighting Technologies«GRAND MASTER»Utilisation du «Grand Master»La section «Grand Master» commande les sorties du pupitre

Page 24Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesCréation d’une sortie «manuelle»Chaque Préparation (A et B) possède un potentiomètre général et un bou

Page 25Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesRemarque :Si vous modifiez la commande manuelle de la temporisation au cours d’un transfert, lesystème

Page 26Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesMode «EFFETS SPECIAUX»Vous pouvez choisir le type d'effet et sélectionner individuellement les ci

Page 27Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesLa commande «LEVEL»La commande «NIVEAU» permet de régler le niveau de sortie de la section «Effetsspéc

Page 1Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesInstructionManual

Page 28Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesEffet 1Pas 1 ●❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍Pas 2 ❍●❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍Pas 3 ❍❍●❍❍❍❍❍❍❍❍❍Effet 2Pas 1 ●●❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍Pas 2 ❍●●❍❍❍❍❍❍❍

Page 29Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesCommande à distance (option)Une des options proposées par le pupitre d’éclairage BOLERO est la possibi

Page 30Revision : 003BOLEROLighting Technologies678911 1219 20 29 301413 15 1621241017 18 22 23 28 31252726Vue arrièreFace avant1523

Page 31Revision : 003BOLEROLighting Technologies15 Bouton «ON/OFF» de la préparation A16 Bouton «ON/OFF» de la préparation B17 Potentiomètre de la pré

Page 32Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesEn cas de problèmesDéfautLe pupitre ne s’allume pas.Les potentiomètres de la section «MANUAL» neprodui

Page 33Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesHandleiding

Page 34Revision : 003BOLEROLighting Technologies

Page 35Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesInhoudLevering - uitpakken 36Algemeenheden - veiligheid 36Belangrijke mededeling omtrent voedingskabel

Page 36Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesLevering - uitpakkenWanneer uw apparatuur geleverd wordt, opent u voorzichtig de verpakking en control

Page 37Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesGND 1 ODATA - 2 ODATA + 3 O4O5OO 1 GNDO 2 DATA -O 3 DATA +O4O5XLR5-MXAfhankelijk van dimmerInstallatie

Page 2Revision : 003BOLEROLighting Technologies

Page 38Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesUitpakken van de bedieningstafelHaal de bedieningstafel uit de doos en ga na of de volgende items aanw

Page 39Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesGRAND MASTERGebruik van de GRAND MASTERDe Totaal Master regelt de uitgang van de bedieningstafel.Wanne

Page 40Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesRegelen van de individuele kringenElke Preset van individuele potentiometers heeft een master- potenti

Page 41Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesOpmerkingen:Indien de timerpotentiometer gewijzigd wordt terwijl er een fade bezig is zal de fadeopnie

Page 42Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesDe EFFECT unitU kunt een voorgeprogrammeerd effect selecteren waarbij de kringen waarover heteffect lo

Page 43Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesUitgangsniveau regeling -(LEVEL)Met de LEVEL potentiometer regelt het uitgangsniveau van de effect un

Page 44Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesLooplicht Patroon 1Stap 1 ●❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍Stap 2 ❍●❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍Stap 3 ❍❍●❍❍❍❍❍❍❍❍❍Looplicht Patroon 2Stap 1

Page 45Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesO1O2O3O4O5(1)BOLEROSTART/STEP(1) pulsdrukkerAfstandsbediening (optie)Een van de beschikbare opties voo

Page 46Revision : 003BOLEROLighting Technologies678911 1219 20 29 301413 15 1621241017 18 22 23 28 31252726VoorzijdeIndeling van de connectors1523

Page 47Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesBedieningselementen, signaleringen en connectorenRep. Beschrijving1 POWER input (230 V)2 DMX512/1990 o

Page 3Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesSummaryDelivery - Unpacking 4Generalities - Safety 4Important Notice for Power Cables 4Installation 5Si

Page 48Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesBij problemenFOUTDe tafel gaat niet aan.De individuele potentiometers geven geen output op hettoneel.

Page 49Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesBedienungsanleitung

Page 50Revision : 003BOLEROLighting Technologies

Page 51Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesInhaltLieferung und Auspacken 52Generelle Sicherheits-Hinweise 52Wichtiger Hinweis für Versorgungskabe

Page 52Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesLieferung und AuspackenÖffnen Sie bitte gleich nach Erhalt der Lieferung die Verpackung und überprüfen

Page 53Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesInstallationDas proffessionelle BOLERO-Lichtstellpult wurde gemäss dem SicherheitsstandardEN60950 entw

Page 54Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesAuspacken des LichtstellpultesÜberprüfen Sie beim Auspacken, ob folgende Bestandteile vorhanden sind:•

Page 55Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesDer MASTER-TeilMasterregler und ON/OFF-TasteDer MASTER-Teil kontrolliert den Gesamt-Ausgang des Lichts

Page 56Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesManuelle BedienungJedes der beiden Voreinstellungsregister besitzt seinen eigenen Summenregler undeine

Page 57Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesDas Arbeiten mit zwei VoreinstellungsregisternDas Vorhandensein zweier Voreinstellungsregister ermögli

Page 4Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesDelivery - UnpackingUpon delivery of your equipment, open the packaging carefully and examine the mater

Page 58Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesDer EFFEKT-TeilDas BOLERO Lichtstellpult besitzt mehrere vorprogrammierte Lauflichteffekte (12 Effekte

Page 59Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesDie ON/OFF-TasteAlle ON/OFF-Tasten des Lichtstellpults haben grundsätzlich denselben Effekt. Sieentfer

Page 60Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesLauflichtmuster 1Schritt 1 ●❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍Schritt 2 ❍●❍❍❍❍❍❍❍❍❍❍Schritt 3 ❍❍●❍❍❍❍❍❍❍❍❍Lauflichtmuster 2Sc

Page 61Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesFernbedienung (option)Das BOLERO Lichtstellpult bietet die optionale Möglichkeit, die Funktion der Eff

Page 62Revision : 003BOLEROLighting Technologies678911 1219 20 29 301413 15 1621241017 18 22 23 28 31252726RückseiteFrontpaneel1523

Page 63Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesBeschreibung der BedienelementeNr Beschreibung1 Anschluss für Stromversorgung (230 V)2 DMX512/1990 Aus

Page 64Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesFehlersucheMögliche Abhilfe :Ist das Stromversorgungskabel richtig am Pultangeschlossen ?Ist die Strom

ADB - Your Partner for LightBelgiumN.V. ADB-TTV Technologies S.A.(Group Headquarters)Leuvensesteenweg 585,B-1930 ZaventemTel : 32.2.709.32.11Fax : 32

Page 5Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesInstallationThe BOLERO is a professional lighting control desk, developed as per EN60950 safetystandard

Page 6Revision : 003BOLEROLighting TechnologiesUnpacking the deskAfter removing the desk from it's box, check that the following items are includ

Page 7Revision : 003BOLEROLighting Technologies«GRAND MASTER»USING THE Grand Master SECTION.The Grand Master section controls the output of the desk.